Greetings,
To upgrade, simply overwrite the files in your main ListMail folder with the new ones. You do not need to replace the CGI scripts or config.php. Once the files are uploaded, (re)login to ListMail for database changes to take effect. You should see a message stating a database update took place.
Please let me know if you have any more questions!
Regards