Hi Sam,
The reported errors usually come up when you forget the "list" variable which tells ListMail which list to put the subscriber on. This can happen if you browse to signup.php directly or if you forget to add the list variable to your signup form, ie:
<input type=hidden name=list value=1>
Please double check that you have defined the list to subscribe to in your signup form.
Regards