Hi John,
I think the best way would be with an AJAX solution that posts the data to the script and then brings back the resulting HTML and places it where you want with JS "innerHTML".
There are also ways to change the target window of a signup form with JS and HTML (<form target=new123> works, I think). You could pop-up another window with the results, success or error.
Regards