This sounds useful and not too intrusive, I'll put it on the list. Until it's implemented please take care to check for unwanted spaces when entering your data.
I've noticed, in Windows 2000, that "accidental" trailing spaces are automatically removed by the clipboard during the copy & paste operation. Perhaps your OS has this feature, too.