What you need to do is place the .CGI scripts on my2domain.com. Currently the CGI scripts make an external web call to process bounces, so it can pass the information to your ListMail install on domain1, via the web!
Your domain2 host will need to support email forwarding to CGI script and the /usr/bin/wget or alternative tool, configured in each .CGI.
Regards, DW