Are you on the latest version of ListMail available from the member area?
This may be a known issue where certain buttons do not work properly. If you are using the bottom "Delete List" button, please try using the one at the top of the page. If using the top one, try the bottom one.
Regards