You should not modify the cron task. The /dev/null entries in the task simply suppress output to the server logs.
To disable the dailymail report, simply uncheck the option "Send admin a report after Dailymail runs" on the ListMail Config page.
Regards!