Hi Dan,
Simply set up a "Message Code" of the type "Custom Field #X". If you make the message code list-specific instead of Global, you should see the name of your custom field next to it's number.
Use the code in your message and the code will be replaced by the user's custom data for that field.
Regards!