You can do this from any standard HTML page on your web site. Once ListMail is set up, browse to the "List Settings" -> "Signup Code" page. Here you can create some generic HTML you can add to your web site. You'll probably want to format it further to match your design.
Please let me know if I can be of further assistance!
Regards