Unfortunately, ListMail does not track which messages were sent to which users. This is because if you were to send a lot of messages to a lot of people it would take up a lot of database space.
You may want to consider using followups or the welcome message to achieve what you need. For example, you could put your latest newsletter below a short introduction in your welcome message.