The JavaScript form modification will not replace the data on your form. It checks to make sure (certain) data exists in certain fields before you are allowed to submit. You should perform this modification only on forms subscribing to lists that utilize the field and require it be mandatory.
Do you have multiple lists in the same signup form chosen with a Select box or Radio button? If so, this is a bit trickier and I can help.
Regards!