Mike,
The question marks appear when you do not have "Track Users" enabled for your links. When users are not tracked we cannot fill in the name, email, or list of each hit. We can, however, still track the date and time of each hit to each link.
ListMail tracking still remains at a very basic stage in favour of implementing more useful and complicated features. I will be improving the process in the near future, however.